Wow. In the amount of time it took me to write that last entry, the missing archive came back. Apparently there is several minutes of delay between when Blogger claims to have published your pages, and when they are actually available on blogspot.com. As for why it needed to be republished in the first place, the world may never know.