How and when did the notion that old maps commonly bore the phrase "here be dragons" become established in popular belief?

I looked this up because I found myself actually using the phrase "here be dragons!" in a serious technical email at work.