Wow. A search for "will give rise to dom" turns up the actual offending source code. And just like Ritchie said, the source file contains literal control characters, not the octal codes like the example on his webpage.

I tried to copy the real line of code here, but Blogger couldn't handle it.

This whole Unix Tree thing looks like a really great service to the community.